فعل — لبه دوزی کردن
دو تکه پارچه را با بخیههایی که از روی لبهها رد میشوند به هم دوختن.
To sew two pieces of fabric together with stitches that pass over the edges.
«او لبههای پتو را لبه دوزی کرد تا از ریش ریش شدن جلوگیری کند.»
“She oversewed the edges of the blanket to prevent fraying.”
«خیاط درزها را برای یک پایان مرتبتر کنار دوزی خواهد کرد.»
“The tailor will oversew the seams for a neater finish.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به تا کردن و دوختن لبه یک تکه پارچه اشاره دارد. در حالی که oversew نیز روی لبهها کار میکند، hem به طور خاص شامل تا کردن است، در حالی که oversew میتواند فقط دو لبه خام را به هم وصل کند.
Common. Refers to folding and sewing the edge of a piece of cloth. While 'oversew' also works on edges, 'hem' specifically involves folding, whereas 'oversew' can simply join two raw edges. Not always interchangeable.
متداول. اصطلاحی کلی برای ایجاد یک حلقه یا مجموعهای از حلقهها با سوزن و نخ. oversew نوع خاصی از بخیه یا تکنیک است.
Common. A general term for making a single loop or series of loops with a needle and thread. 'Oversew' is a specific type of stitch or technique. 'To stitch the fabric' is broader than 'to oversew the fabric'.