صفت — خارجی
مربوط به کشورهای آن سوی دریا؛ خارجی.
Relating to countries across the sea; foreign.
«او عملیات برون مرزی شرکت را مدیریت میکرد.»
“He managed the company's oversea operations.”
«تقاضا برای محصولات خارجی افزایش یافته است.»
“The demand for oversea products has increased.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی کلی برای هر چیزی که از کشور دیگری باشد. Foreign trade بسیار متداول است، oversea trade نیز قابل قبول اما کمتر رایج است.
Common. A general term for anything from another country. 'Foreign trade' is very common, 'oversea trade' is also acceptable but less frequent. 'Foreign films' works, 'oversea films' is less common.
متداول. بر روابط یا فعالیتهای بین چندین ملت تأکید دارد. International flights کاربرد دارد، oversea flights نیز استفاده میشود.
Common. Emphasizes relations or activities between multiple nations. 'International flights' works, 'oversea flights' is also used. 'International agreements' is preferred over 'oversea agreements'.
متضادها
قید — به خارج از کشور
آن سوی دریا؛ در خارج از کشور.
Across the sea; abroad.
«بسیاری از کالاها به خارج از کشور ارسال میشوند.»
“Many goods are shipped oversea.”
«آنها قصد دارند تجارت خود را در خارج از کشور گسترش دهند.»
“They plan to expand their business oversea.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی کلی برای بودن یا رفتن به کشور خارجی. He lives abroad بسیار متداول است، He lives oversea کمتر رایج و خاصتر برای مکانهای آن سوی دریا است.
Common. A general term for being in or going to a foreign country. 'He lives abroad' is very common, 'He lives oversea' is less common and more specific to locations across the sea.
متداول. مشابه abroad اما اغلب با تمرکز بر فعالیتها یا شناسایی در سطح چندین کشور. He traveled internationally با He traveled oversea قابل تعویض است اگر سفر شامل عبور از اقیانوس باشد.
Common. Similar to 'abroad' but often with a focus on activities or recognition spanning multiple nations. 'He traveled internationally' is interchangeable with 'He traveled oversea' if the travel involved crossing an ocean.