oversimplifying
فعل — بیش از حد سادهکردن
شکل حال فعل oversimplify است؛ یعنی چیزی را بیش از حد ساده کردن و نکات مهم را نادیده گرفتن.
Present participle of 'oversimplify', meaning to explain or represent something too simply, missing important details or complexities.
«او مسئله را بیش از حد ساده میکند و نکات کلیدی را از دست میدهد.»
“He is oversimplifying the issue and missing key points.”
«از بیش از حد ساده کردن مسائل پیچیده در تحلیل خود پرهیز کن.»
“Avoid oversimplifying complex problems in your analysis.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی فقط منظور سادهترکردن است جایگزین oversimplify میشود، ولی oversimplify همواره بار منفی دارد. مثلاً «oversimplify a problem» یعنی نکات مهم را نادیده گرفتن، ولی «simplify a problem» بیطرف است.
Common. Can replace 'oversimplify' when the meaning is just to make simpler, but 'oversimplify' implies too simple, so not always interchangeable. For instance, 'oversimplify a problem' means to miss details, but 'simplify a problem' can be neutral.
رایج. فقط وقتی به کاهش پیچیدگی اشاره دارد جایگزین oversimplify میشود اما بار منفی عدم توجه به جزئیات را ندارد.
Common. Can replace 'oversimplify' only in contexts referring to making something less complex, but lacks the negative connotation of missing details.