oxidized
صفت — اکسیده
حالتی که یک ماده با اکسیژن واکنش داده و تغییر شیمیایی مثل زنگزدگی یا کدر شدن پیدا کرده باشد.
Describes a substance that has reacted with oxygen, typically showing a chemical change like rust or tarnish.
«فلز اکسیده پس از تماس با هوا قهوهای شد.»
“The oxidized metal turned brown after exposure to air.”
«میتوانید نقره اکسیده را با واکس مخصوص تمیز کنید.»
“You can clean oxidized silver with a special polish.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مخصوص آهن یا فلزات زنگزده است. وقتی موضوع اکسیدهشدن غیر از زنگ نیست قابل جایگزینی نیست.
Common. Used specifically for iron or metal corroded by oxidation. Not interchangeable when the oxidation is not rust.
رسمی. تاکید بر خرابشدن به خاطر واکنش شیمیایی، اغلب اکسیداسیون. در زمینه فنی میتواند جایگزین اکسیده شود اما در مکالمه روزمره نه.
Formal. Emphasizes deterioration due to chemical reaction, often oxidation. Can replace 'oxidized' in technical contexts but not in everyday talk.
متضادها
فعل — اکسید شدن
فرم گذشته و ماضی نقلی فعل 'اکسید شدن' به معنی ترکیب شیمیایی با اکسیژن.
The past tense and past participle form of 'oxidize', meaning to chemically combine with oxygen.
«آهن در هوای نمکی سریع اکسید شد.»
“The iron oxidized quickly in the salty air.”
«مس اکسید میشود و یک رنگ سبز روی آن مینشیند.»
“Copper oxidizes to form a green patina.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی اکسید شدن مخصوص فلز آهن یا فولاد است که زنگ میزند. اگر زنگ نباشد جایگزین نیست.
Common. Used when the oxidation specifically causes iron or steel to corrode. Not interchangeable if no rust forms.