pacify
فعل — آرام کردن
آرام کردن کسی که عصبانی یا ناراحت است؛ ایجاد آرامش در موقعیتی
To calm someone who is angry or upset, to bring peace to a situation
«مادر بچه گریانش را آرام کرد.»
“The mother pacified her crying baby.”
«دولت سعی کرد جمع عصبانی را آرام کند.»
“The government tried to pacify the angry crowd.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی کسی را فیزیکی یا ذهنی آرام میکند جایگزین خوبی است — مثلا soothe a crying baby؛ کمتر رسمی از pacify است.
Common. Can replace 'pacify' when calming someone physically or emotionally — 'soothe a crying baby' works well; less formal than 'pacify'.
رسمی. وقتی خشم یا خواستهها را معمولاً با دادن امتیاز آرام میکند کاربرد دارد — مثلا appease the protestors؛ برای آرام کردن کودک مناسب نیست. رسمیتر از pacify است.
Formal. Used when calming anger or demands often by concessions — 'appease the protestors' fits but not for calming a child. More formal than 'pacify'.