pacifist
اسم — صلحطلب
کسی که به شدت مخالف جنگ و خشونت است و به راهحلهای مسالمتآمیز باور دارد.
A person who strongly opposes war and violence and believes in peaceful solutions.
«او یک صلحطلب متعهد است که علیه جنگ اعتراض میکند.»
“She is a committed pacifist who protests against war.”
«بسیاری از صلحطلبان از حمل سلاح خودداری میکنند.»
“Many pacifists refuse to carry weapons.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. وقتی به حامیان صلح اشاره میشود قابل تعویض است، اما بیشتر غیررسمی و کمی موهن است. در گفتگوهای غیررسمی کاربرد دارد، نه در گزارشهای رسمی.
Informal. Interchangeable when referring to people advocating peace, but 'peacenik' is more casual and sometimes slightly dismissive. Works in informal talks, not formal reports.
نادرو رسمی. به معنای کسی که صلح را تبلیغ میکند، فقط در متون رسمی یا تاریخی قابل جایگزینی است.
Rare and formal. Means one who advocates peace, interchangeable only in formal or historical contexts.
صفت — صلحطلبانه
مرتبط با یا حمایتکننده از باور به صلح و مخالفت با جنگ یا خشونت.
Relating to or supporting the belief in peace and opposition to war or violence.
«آنها گردهمایی صلحطلبانه علیه درگیری برگزار کردند.»
“They organized a pacifist rally against the conflict.”
«دیدگاههای صلحطلبانهاش بر باورهای سیاسیاش تأثیر گذاشت.»
“Her pacifist views influenced her political beliefs.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره تبلیغ صلح یا شرایط آرام است قابل تعویض، ولی «مسالمتآمیز» معنای گستردهتری دارد و همیشه ضدجنگ نیست.
Common. Interchangeable in contexts about promoting peace or calm situations, but 'peaceful' is broader and not always about anti-war.
رایج. اغلب در زمینه عدالت اجتماعی یا اعتراض استفاده میشود، وقتی بر عدم خشونت تأکید است قابل تعویض.
Common. Often used in social justice or protest contexts, interchangeable when emphasizing lack of violence.