nonviolent
صفت — مسالمتآمیز
استفاده از روشهای مسالمتآمیز به جای زور، به ویژه برای ایجاد تغییرات سیاسی یا اجتماعی.
Using peaceful means rather than force, especially to bring about political or social change.
«آنها از مقاومت غیرخشونتآمیز دفاع کردند.»
“They advocated for nonviolent resistance.”
«این جنبش از اعتراضات غیرخشونتآمیز برای دستیابی به اهداف خود استفاده کرد.»
“The movement used nonviolent protests to achieve its goals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. با صلح یا تمایل به صلح مشخص میشود. گستردهتر از 'nonviolent' است و به حالت کلی آرامش یا عدم درگیری اشاره دارد، نه لزوماً یک روش مقاومت عمدی.
Common. Characterized by peace or a desire for peace. Broader than 'nonviolent', referring to a general state of calm or absence of conflict, not necessarily a deliberate method of resistance. 'A peaceful protest'.
مربوط به صلحطلبی؛ اعتقاد به اینکه جنگ و خشونت غیرقابل توجیه است. اغلب برای یک شخص به جای یک عمل استفاده میشود.
Relating to pacifism; holding the belief that war and violence are unjustifiable. Often used for a person rather than an action. 'A pacifist stance'.