adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more packedsuperlative (عالی): most packed
صفت — شلوغ
شلوغپر
جایی که کاملاً پر یا شلوغ از افراد یا اشیا باشد.
Completely full or crowded with people or things.
«سالن کنسرت از طرفداران پر بود.»
“The concert hall was packed with fans.”
«اتوبوس در ساعات شلوغی پر بود.»
“The bus was packed during rush hour.”
تفاوت با واژههای مشابه
crowded— شلوغ
رایج. در مواردی که فضا پر است، قابل استفاده است؛ مثل قطار شلوغ.
Common. Interchangeable in many contexts describing full spaces like rooms or events — 'a crowded train' means many people inside.
full— پر
رایج. یعنی تا حد ظرفیت پر؛ میتواند به جای packed در این موقعیت استفاده شود.
Common. Means containing as much as possible; can replace 'packed' when referring to capacity — 'the theater was full' vs 'the theater was packed'.