packed like sardines
packed like sar·dines/pækt laɪk sɑrˈdinz/
عبارت — مثل ساردین فشرده
مثل ساردین فشردهخیلی متراکم
یعنی در فضای کوچک، بسیار فشرده و نزدیک به هم قرار گرفتهاند.
Crowded very tightly together in a small space.
«ما در قطار خیلی فشرده کنار هم بودیم.»
“We were packed like sardines on the train.”
«هواداران خیلی متراکم ایستاده بودند.»
“Fans stood packed like sardines.”