اسم — رژهها
نمایشهای عمومی یا رژهها، به ویژه آنهایی که لباسهای پرزرق و برق و مضامین تاریخی یا تشریفاتی دارند.
Public spectacles or parades, especially those with elaborate costumes and historical or ceremonial themes.
«نمایشهای سالانه شهر گردشگران زیادی را جذب میکند.»
“The town's annual pageants attract many tourists.”
«کودکان برای نمایشهای مدرسه لباسهای تاریخی پوشیدند.»
“Children dressed in historical costumes for the school pageants.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک کارناوال عمومی، به ویژه برای جشن گرفتن یک روز یا رویداد خاص. اغلب شامل گروههای مارش و کالسکه است.
Everyday. A public procession, especially one celebrating a special day or event. Often includes marching bands and floats. 'The town held a Christmas parade' works, 'They watched the military parade'.
رسمی. به چیزی که برای تماشای عموم ارائه میشود اشاره دارد، اغلب در مقیاس بزرگ یا چشمگیر، اما لزوماً یک کارناوال نیست.
Formal. Refers to something presented to the public for viewing, often impressive or grand in scale, but not necessarily a procession. 'The fireworks were a grand spectacle' works, 'The Olympic opening ceremony was a spectacle'.
اسم — مسابقات زیبایی
مسابقات زیبایی که در آن زنان جوان برای کسب یک عنوان رقابت میکنند.
Beauty competitions in which young women compete for a title.
«او در جوانی در چندین مسابقه زیبایی برنده شد.»
“She won several beauty pageants in her youth.”
«بحث در مورد اهمیت مسابقات زیبایی ادامه دارد.»
“The debate about the relevance of beauty pageants continues.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلی برای رویدادی که در آن افراد برای برتری در ورزش، بازی یا فعالیت دیگر، یا برای یک جایزه رقابت میکنند.
Everyday. A general term for an event in which people compete for supremacy in a sport, game, or other activity, or for a prize. 'A talent contest' works, 'a cooking contest'. It's broader than 'pageant'.
روزمره. رویداد یا رقابتی که در آن افراد با یکدیگر رقابت میکنند. بسیار شبیه به 'contests' است، اما میتواند به یک رویداد کمی جدیتر یا ساختاریافتهتر اشاره داشته باشد.
Everyday. An event or contest in which people compete against one another. Very similar to 'contests' but can imply a slightly more serious or structured event. 'A singing competition' works, 'an athletic competition'.