palaver
اسم — گفتگوی طولانی
صحبت طولانی و بیثمر که معمولاً پیچیده یا گیجکننده است.
A long and idle discussion or talk, often unnecessarily complicated or confusing.
«آنها گفتگوی طولانی درباره برنامههای جلسه داشتند.»
“They had a long palaver about the meeting plans.”
«چرتوپرت را کنار بگذار و اصل مطلب را بگو.»
“Stop the palaver and get to the point.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. فقط در زمینه جلسات رسمی جایگزین palaver میشود، نه در مکالمات غیررسمی یا منفی.
Formal. Can replace 'palaver' only in official or formal meeting contexts, not informal or negative contexts. Example: 'conference' is suitable for business, 'palaver' often implies annoying or pointless talk.
غیررسمی. به صحبت مداوم اشاره دارد اما معمولاً کمتر منفی است.
Informal. Refers to continuous talk, but often less negative than 'palaver'. In casual context, 'chatter' can replace 'palaver'.