panjandrum
اسم — فرد مهم پندار
شخصی که خود را بسیار مهم و قدرتمند میپندارد و مغرورانه رفتار میکند.
A self-important or pompous official.
«مدیر جدید به سرعت خود را به عنوان یک فرد مهم پندار تثبیت کرد.»
“The new director quickly established himself as a panjandrum.”
«او از آن فرد متکبر که بخش را اداره میکرد، کینه داشت.»
“He resented the panjandrum who ran the department.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به فرد بسیار ثروتمند و بانفوذ، بهویژه در صنعت اشاره دارد. دلالت بر قدرت واقعی دارد، در حالی که 'panjandrum' دلالت بر قدرت درک شده یا خودخوانده دارد. برای معنی تفرعن قابل تعویض نیست.
Formal/literary. Refers to a very wealthy and influential person, especially in industry. It implies actual power, whereas 'panjandrum' implies perceived or self-proclaimed power. Not interchangeable for the meaning of pomposity.
رسمی/ادبی. به یک حاکم یا فرد دارای قدرت زیاد اشاره دارد. شبیه magnate است در این که به قدرت واقعی اشاره دارد نه صرفاً تفرعن.
Formal/literary. A ruler or person of great power. Similar to magnate in implying actual power rather than mere pomposity.