panty
اسم — شورت زنانه
نوعی لباس زیر کوتاه و چسبان زنانه یا دخترانه.
A pair of women's or girls' undergarments, typically brief and close-fitting.
«او شورتهای تمیزش را تا کرد و در کشو گذاشت.»
“She folded her clean panties and put them in the drawer.”
«کودک شورتی با طرح شخصیتهای کارتونی انتخاب کرد.»
“The child picked a panty with cartoon characters on it.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/محاوره ای. به طور کلی به هر نوع لباس زیر اشاره دارد. میتواند جایگزین 'panty' شود اما کمتر در مورد سبک خاص آن است. اغلب در زمینهای صمیمانهتر یا کودکانه استفاده میشود. مثال: 'I need to buy new undies.' (کاربرد دارد) در مقابل 'I love her new undies.' (کمتر از 'panty' مشخص است).
Informal/colloquial. Broadly refers to any type of underwear. Can replace 'panty' but is less specific about the style. Often used in a more endearing or childish context. Example: 'I need to buy new undies.' (Works for 'panty') vs. 'I love her new undies.' (Less specific than 'panty').
رایج. به لباس زیر چسبان برای مردان یا زنان اشاره دارد. رسمیتر از 'undies' است و میتواند جایگزین 'panty' شود زمانی که سبک لباس زیر را توصیف میکنید. مثال: 'She bought a pack of briefs.' (کاربرد دارد) در مقابل 'He wears briefs.' (مفهوم زنانه ندارد).
Common. Refers to close-fitting underwear for men or women. More formal than 'undies' and can replace 'panty' when describing the style. Example: 'She bought a pack of briefs.' (Works for 'panty') vs. 'He wears briefs.' (Does not imply female).
صفت — شورتمانند
مربوط به شورت یا شبیه به آن؛ اغلب به صورت بازیگوشانه یا با مفهوم کوچککننده استفاده میشود.
Relating to or resembling panties; often used playfully or in a diminutive sense.
«او یک دامن بامزه و شورتمانند پوشیده بود.»
“She wore a cute, panty-like skirt.”
«شورتهای کوچک حالتی بسیار شورتمانند داشتند.»
“The tiny shorts had a very panty feel to them.”