اسم — پانتومیم
یک سرگرمی نمایشی، که از میم رومی سرچشمه میگیرد و در آن بازیگران معنا را از طریق حرکات همراه با موسیقی بیان میکنند.
A dramatic entertainment, originating in Roman mime, in which performers express meaning through gestures accompanied by music.
«بچهها از پانتومیمهای پر جنب و جوش دلقک لذت بردند.»
“The children enjoyed the clown's lively pantomimes.”
«او از پانتومیمهای گویا برای تعریف داستان استفاده کرد.»
“He used expressive pantomimes to tell the story.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'میم' اغلب به جای 'پانتومیم' به ویژه در اشاره به هنر بازیگری صامت استفاده میشود. با این حال، 'پانتومیم' میتواند به نوع خاصی از اجرای تئاتری بریتانیایی در کریسمس نیز اشاره کند.
Common. 'Mime' is often used interchangeably with 'pantomime' especially when referring to the art form of silent acting. However, 'pantomime' can also refer to a specific type of British theatrical performance during Christmas. 'He performed a classic mime routine' works, 'He performed a classic pantomime routine' also works for the acting style.
متداول. به یک بازی اشاره دارد که در آن کلمات یا عبارات بدون صحبت کردن اجرا میشوند. اگرچه در استفاده از حرکات مشابه است، 'charade' معمولاً یک بازی است، در حالی که 'pantomime' یک اجرای رسمی است.
Common. Refers to a game where words or phrases are acted out without speaking. While similar in the use of gestures, 'charade' is typically a game, whereas 'pantomime' is a formal performance. 'They played charades at the party' is different from 'The theater staged a pantomime'.
فعل — پانتومیم اجرا کردن
بیان کردن یا نمایش دادن (چیزی) با حرکات اغراقآمیز و خارج از قاعده.
To express or represent (something) by extravagant and exaggerated mime.
«دلقک باز کردن جعبه و پیدا کردن پرنده را با پانتومیم نمایش داد.»
“The clown pantomimed opening a box and finding a bird.”
«او گرسنگی خود را با ایما و اشاره به دوستش در آن سوی اتاق پر سر و صدا نشان داد.»
“She pantomimed her hunger to her friend across the noisy room.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در اشاره به بازیگری صامت با استفاده از حرکات مستقیماً قابل تعویض است.
Common. Directly interchangeable when referring to acting silently using gestures. 'He mimed the action' is the same as 'He pantomimed the action'.