اسم — معشوقهها
شکل جمع کلمه معشوق، اشاره به عشاق پنهانی یا شریکهای نامشروع در یک رابطه عاشقانه، به ویژه هنگامی که یکی یا هر دو قبلاً متاهل هستند.
The plural of paramour, referring to secret lovers or illicit partners in a romantic relationship, especially when one or both are already married.
«پادشاه در طول سلطنت خود چندین معشوقه داشت.»
“The king was known to have several paramours throughout his reign.”
«معشوقههای پنهانی آنها در باغی خلوت ملاقات کردند.»
“Their secret paramours met in a secluded garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای افرادی که در یک رابطه عاشقانه یا جنسی هستند. گستردهتر از 'پارامورز' است زیرا لزوماً به معنای پنهانکاری یا نامشروع بودن نیست. هنگامی استفاده میشود که رابطه به طور آشکار پذیرفته شده است.
Common. A general term for people in a romantic or sexual relationship. Broader than 'paramours' as it doesn't necessarily imply secrecy or illicit nature. Use when the relationship is openly accepted.
رسمی/قانونی. به طور خاص به افرادی اشاره دارد که با کسی غیر از همسر خود رابطه جنسی برقرار میکنند. این اصطلاح بار اخلاقی و قانونی قوی دارد. هنگام تمرکز بر عمل زنا استفاده کنید.
Formal/legal. Specifically refers to individuals who engage in sexual intercourse with someone other than their spouse. This term carries a strong moral and legal connotation. Use when the focus is on the act of adultery.
رایج. به طور خاص به زنی اشاره دارد که در یک رابطه جنسی طولانی مدت با مرد متاهل است. کمتر از 'پارامورز' خنثی از نظر جنسیتی است.
Common. Specifically refers to a woman who is in a long-term sexual relationship with a married man. Less gender-neutral than 'paramours'.