اسم — عفو کننده
شخصی که عفو میدهد. از نظر تاریخی، در کلیسای قرون وسطی، مقامی که اجازه فروش آمرزشنامهها را داشت.
A person who grants pardons. Historically, in the medieval church, an official authorized to sell indulgences.
«آمرزشفروش در داستانهای چاوسر شخصیتی بحثبرانگیز بود.»
“The pardoner in Chaucer's tales was a controversial character.”
«آمرزشدهنده شاه فرمان عفو صادر کرد.»
“The king's pardoner issued a decree of clemency.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. به کسی که میبخشد اشاره دارد، اما فاقد زمینه تاریخی/مذهبی خاص 'pardoner' برای فروش آمرزشنامهها است. 'والدین بخشنده' درست است، اما 'pardoner بخشنده' تکراری است.
Literary/formal. Refers to someone who forgives, but lacks the specific historical/religious context of a 'pardoner' for selling indulgences. 'A forgiving parent' works, 'A forgiving pardoner' is redundant.