paregoric
اسم — پارگوریک
تنتور تریاک کافوردار، که قبلاً به عنوان مسکن و برای درمان اسهال استفاده میشد.
A camphorated tincture of opium, formerly used as a painkiller and to treat diarrhea.
«قفسه داروی قدیمی حاوی یک بطری پارگوریک بود.»
“The old medicine cabinet contained a bottle of paregoric.”
«پارگوریک زمانی یک درمان رایج برای ناراحتی معده بود.»
“Paregoric was once a common remedy for upset stomachs.”
تفاوت با واژههای مشابه
قدیمی/تاریخی. 'لادانوم' نیز یک تنتور مبتنی بر تریاک است، اما از نظر تاریخی اغلب غلیظتر از 'پارگوریک' بوده و برای طیف وسیعتری از بیماریها، از جمله به عنوان آرامبخش عمومی، استفاده میشد. هر دو اکنون به دلیل ماهیت اعتیادآورشان عمدتاً منسوخ شدهاند. 'پزشکان ویکتوریایی لادانوم تجویز میکردند' درست است، 'پارگوریک برای قولنج استفاده میشد' نیز درست است.
Archaic/historical. 'Laudanum' is also an opium-based tincture, but historically often more concentrated than 'paregoric' and used for a wider range of ailments, including as a general sedative. Both are now largely obsolete due to their addictive nature. 'Victorian doctors prescribed laudanum' works, 'Paregoric was used for colic' works.