parse
فعل — تجزیه و تحلیل کردن
(یک جمله یا رشته داده) را به اجزای گرامری سازنده و عملکرد آنها تجزیه و تحلیل کردن.
To analyze (a sentence or string of data) into its constituent grammatical parts and their functions.
«نرمافزار دستور زبان میتواند جملات پیچیده را صرف و نحو کند.»
“The grammar software can parse complex sentences.”
«برنامه کامپیوتری باید ورودی کاربر را تجزیه و تحلیل کند.»
“The computer program needs to parse the user's input.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بررسی دقیق و سیستماتیک چیزی، معمولاً برای توضیح یا تفسیر آن. 'Parse' نوع خاصی از تجزیه و تحلیل است، که معمولاً به شکستن ساختارهای زبانی یا دادهای طبق قوانین اشاره دارد. مثلاً «دادهها را تجزیه و تحلیل کن» در مقابل «جمله را صرف و نحو کن».
Common. To examine something methodically and in detail, typically in order to explain or interpret it. 'Parse' is a specific type of analysis, usually referring to breaking down linguistic or data structures according to rules. 'Analyze the data' vs 'Parse the sentence'.