participants
اسم — شرکتکنندگان
افرادی که در یک رویداد یا فعالیت شرکت میکنند.
People who take part in an event or activity.
«تمام شرکتکنندگان باید قبل از رویداد ثبتنام کنند.»
“All participants must register before the event.”
«این مطالعه شامل ۱۰۰ شرکتکننده از کشورهای مختلف بود.»
“The study involved 100 participants from different countries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/مرسوم. به کسانی گفته میشود که در یک رویداد حضور دارند؛ بیشتر زمانی جایگزین participants میشود که تأکید بر حضور باشد نه مشارکت فعال. مثلاً «حاضرین کنفرانس» مناسب است، «شرکتکنندگان» بر مشارکت تأکید دارد.
Common/formal. Refers to people attending an event; can replace 'participants' mainly when emphasizing presence rather than active involvement. For example, 'conference attendees' works; 'participants' implies active participation.
متداول. وقتی شرکتکنندگان در یک مسابقه رقابت میکنند استفاده میشود؛ جایگزین برای موارد غیررقابتی مانند جلسات نیست.
Common. Used when participants compete in a contest or competition; not interchangeable when participation is non-competitive, e.g. in meetings or workshops.