patronised
pa·tro·nised/ˈpætrəˌnaɪzd/
patrona supporter or customer-iseto act in a specified way
verb (فعل)formalpast (گذشته): patronisedpast participle (مفعولی): patronised-ing (حال): patronising3rd (سوم): patronises
فعل — مقصّر به تحقیر رفتار کردن
مقصّر به تحقیر رفتار کردنرفتار patronise وارانه
رفتار با کسی به گونهای که ظاهراً مهربانانه باشد اما حس برتری را منتقل کند.
To treat someone with apparent kindness that shows a feeling of superiority; to talk down to someone.
«او در جلسه با من طوری رفتار کرد که تحقیرکننده بود.»
“She patronised me during the meeting.”
«او با لحنی patronised صحبت کرد.»
“He spoke in a patronised tone.”
تفاوت با واژههای مشابه
condescend— پرنفوذی برخورد کردن
رسمی. معنایی مشابه ولی اغلب منفیتر و عمدی؛ condescend یعنی عمداً خود را پایینتر نشان دادن.
Formal. Similar in meaning but often more negative and deliberate condescension; 'condescend' implies intentionally lowering oneself to another's level.