صفت — فر شده
موهایی که با مواد شیمیایی درمان شدهاند تا موج یا فرهای دائمی برای چندین ماه داشته باشند.
Having had one's hair treated with chemicals to produce waves or curls that last for several months.
«او برای آن مراسم خاص موهایش را فر دائم کرده بود.»
“She had her hair permed for the special occasion.”
«مدل موی فر دائم در دهه ۱۹۸۰ بسیار محبوب بود.»
“The permed look was very popular in the 1980s.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند به موهای طبیعی فر یا موهای فر شده با حرارت اشاره کند، نه لزوماً فر شیمیایی. در مورد ظاهر موجدار/فرخورده میتوان به جای هم استفاده کرد، اما 'permed' به طور خاص به درمان شیمیایی اشاره دارد. 'موهای او به طور طبیعی فر بود' در مقابل 'موهای او فر دائم شده بود'.
Common. Can refer to naturally curly hair or hair curled with heat, not necessarily a chemical perm. Interchangeable when referring to the appearance of waves/curls, but 'permed' specifically implies the chemical treatment. 'Her hair was naturally curled' vs 'Her hair was permed'.
فعل — فر دائم داد
زمان گذشته و اسم مفعول 'perm' به معنای فر دائم دادن به مو.
Past tense and past participle of 'perm', meaning to give hair a permanent wave or curl.
«او هفته گذشته موهایش را فر دائم کرد.»
“She permed her hair last week.”
«او از اینکه موهایش پس از فر دائم شدن چطور به نظر میرسید، خوشش نمیآمد.»
“He disliked how his hair looked after it was permed.”