persecutions
اسم — آزار و اذیت
خصومت و بدرفتاری، به ویژه به دلیل نژاد یا باورهای سیاسی یا مذهبی؛ عمل آزار و اذیت.
Hostility and ill-treatment, especially because of race or political or religious beliefs; the act of persecuting.
«تاریخ پر از داستانهای آزار و اذیتهای سیاسی است.»
“History is filled with stories of political persecutions.”
«آنها برای فرار از آزار و اذیتهای مذهبی از کشورشان گریختند.»
“They fled their country to escape religious persecutions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به معنای رفتار ظالمانه یا ناعادلانه طولانیمدت توسط افراد قدرتمند، اغلب سیستماتیک، است. هنگام اشاره به وضعیت کلی کنترل ناعادلانه قابل جایگزینی است.
Common. Often implies prolonged cruel or unjust treatment by those in power, often systemic. Interchangeable when referring to a general state of unjust control. 'Religious oppression' works, 'religious persecution' also works.
رایج. شامل رفتار آزاردهنده یا تهاجمی مداوم است. هنگام اشاره به اعمال خصمانه مکرر قابل جایگزینی است، اما آزار و اذیت اغلب ماهیتی شدیدتر، سیستماتیکتر یا هدفمندتر بر اساس هویت دارد.
Common. Involves persistent annoying or aggressive behavior. Interchangeable when referring to repeated hostile acts, but persecution often has a more severe, systemic, or targeted nature based on identity. 'Workplace harassment' works, 'workplace persecution' is stronger.