oppression
اسم — ستم
رفتار یا کنترل طولانیمدت، بیرحمانه یا ناعادلانه.
Prolonged cruel or unjust treatment or control.
«این ملت برای دههها علیه ستم مبارزه کرد.»
“The nation fought against oppression for decades.”
«آنها به دلیل قومیت خود، ستم سیستماتیک را تجربه کردند.»
“They experienced systematic oppression due to their ethnicity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/سیاسی. به حکومت یا سلطه ظالمانه و ستمگرانه اشاره دارد. 'Oppression' گستردهتر است و میتواند اجتماعی یا سیستمی باشد، نه فقط دولتی. 'The people suffered under tyranny' درست است، 'The people suffered under oppression' نیز درست است، اما tyranny به طور خاص به یک حاکم ستمگر اشاره دارد.
Formal/political. Refers to cruel and oppressive government or rule. 'Oppression' is broader and can be social or systemic, not just governmental. 'The people suffered under tyranny' works, 'The people suffered under oppression' also works, but tyranny specifically implies a tyrannical ruler.
رسمی. به طور خاص یک فرد یا گروه را بر اساس عقاید یا ویژگیها هدف قرار میدهد. 'Oppression' کلیتر است و به سرکوب گسترده اشاره دارد. 'Religious persecution is unacceptable' درست است، 'Religious oppression is unacceptable' نیز درست است اما persecution بیشتر در مورد آزار و اذیت فعال است.
Formal. Specifically targets an individual or group based on beliefs or characteristics. 'Oppression' is more general, referring to widespread suppression. 'Religious persecution is unacceptable' works, 'Religious oppression is unacceptable' also works but persecution is more about active harassment.
متضادها
اسم — مورد ستم واقع شدن
حالت تحت ستم یا رفتار ناعادلانه قرار گرفتن.
The state of being subject to cruel or unjust treatment.
«قربانیان ستم اغلب به دنبال عدالت هستند.»
“Victims of oppression often seek justice.”
«رمان به وضوح ستم بر طبقه کارگر را توصیف میکند.»
“The novel vividly describes the oppression of the working class.”