oppressing
فعل — ظلم کردن
شکل حال استمراری فعل 'oppress' به معنای نگه داشتن کسی در سختی و تحت ستم قرار دادن با اقتدار یا قدرت ظالمانه.
Present participle of 'oppress': to keep someone in hardship and subjugation by cruel authority or power.
«دولت متهم به ستم کردن بر مردم خود بود.»
“The government was accused of oppressing its own people.”
«او علیه هنجارهای اجتماعی ستمگرانه مبارزه کرد.»
“She fought against oppressing social norms.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که به آزار و اذیت افراد، به ویژه به دلیل نژاد یا عقاید سیاسی و مذهبی، اشاره دارد قابل تعویض است. 'آزار و اذیت اقلیتها' کاربرد دارد، اما 'ظلم به فقرا' بیشتر بر سختیهای اقتصادی سیستماتیک تأکید میکند.
Common. Interchangeable when referring to subjecting someone to hostility and ill-treatment, especially because of their race or political or religious beliefs. 'Persecuting minorities' works, but 'oppressing the poor' emphasizes systemic economic hardship more.