pertain
فعل — مربوط بودن به
مربوط بودن به؛ مناسب بودن برای.
Relate to; be appropriate to.
«قوانین مربوط به این باشگاه بسیار سختگیرانه هستند.»
“The rules pertaining to this club are very strict.”
«اظهارات او به موضوع مورد بحث مربوط نمیشد.»
“His remarks did not pertain to the subject under discussion.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بین دو یا چند چیز ارتباط برقرار کردن یا نشان دادن. 'مربوط بودن' یک مترادف بسیار کلی است که اغلب با 'pertain' در بحث ارتباطات یا اهمیت قابل تعویض است.
Everyday. To make or show a connection between two or more things. 'Relate' is a very general synonym, often interchangeable with 'pertain' when discussing connections or relevance. 'How do these facts relate to the case?' works, 'Documents pertaining to the investigation' works.
رسمی. به کسی یا چیزی مربوط شدن، تأثیر گذاشتن یا درگیر کردن. 'مربوط شدن' میتواند درجهای از اهمیت یا تأثیر مستقیم را نشان دهد، بیشتر از صرفاً 'pertain'.
Formal. To relate to, affect, or involve (someone or something). 'Concern' can imply a degree of importance or direct impact, more so than just 'pertain'. 'This issue concerns us all' works, 'Details pertaining to the contract' works.