pick up the threads
/pɪk ʌp ðə θrɛdz/
phrase (عبارت)common
عبارت — از سر گرفتن
از سر گرفتنرشته کار را دوباره گرفتن
یعنی پس از وقفه، یک کار یا بحث را از سر گرفتن.
To continue an activity or discussion after an interruption.
«بعد از ناهار بحث را از سر گرفتیم.»
“We picked up the threads after lunch.”
«او رشته کار حرفهایاش را دوباره گرفت.»
“She picked up the threads of her career.”