pilot
اسم — خلبان
فردی که هواپیما را هدایت و کنترل میکند.
A person who operates and controls the flying of an aircraft.
«خلبان هواپیما را در طوفان هدایت کرد.»
“The pilot guided the plane through the storm.”
«او آموزش دید تا خلبان خطوط هوایی شود.»
“She trained to become a commercial pilot.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بیشتر در متون رسمی یا تاریخی جایگزین میشود و در صحبتهای روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal/technical. Can replace 'pilot' mainly in formal or historical contexts; less common in everyday speech. 'The aviator landed safely' works, but 'pilot the car' doesn't.
متضادها
فعل — هدایت کردن
هدایت و کنترل پرواز یک هواپیما یا هدایت وسیله نقلیه در منطقهای دشوار.
To operate or control the flight of an aircraft or guide a vehicle through a difficult area.
«او هلیکوپتر را روی کوهها هدایت کرد.»
“She piloted the helicopter over the mountains.”
«آنها قایق را از کانالهای باریک عبور دادند.»
“They piloted the boat through narrow channels.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در مورد هدایت هواپیما مترادف است اما کمی غیررسمیتر.
Common. Synonymous when referring to operating an aircraft; less formal. 'He flies small planes' equals 'he pilots small planes'.
متضادها
اسم — اپیزود آزمایشی
اپیزود اولیه یک برنامه تلویزیونی که برای آزمایش امکانپذیری و جذب مخاطب ساخته میشود.
A trial episode of a TV show produced to test its feasibility and audience reception.
«شبکه اپیزود آزمایشی را قبل از سفارش فصل کامل پذیرفت.»
“The network approved the pilot before ordering a full season.”
«اپیزود پایلوت نویدبخش بود اما نیاز به تغییراتی داشت.»
“The pilot episode showed promise but needed some changes.”