pimple
اسم — جوش صورت
یک جوش کوچک و برجسته روی پوست که معمولاً قرمز است و ناشی از چربی مو یا آکنه است.
A small, raised spot on the skin, often red and caused by oily hair follicles or acne.
«قبل از مهمانی یک جوش بزرگ روی پیشانیاش زد.»
“He got a big pimple on his forehead before the party.”
«شستن مرتب صورت با صابون میتواند از جوش زدن جلوگیری کند.»
“Using soap regularly can help prevent pimples.”
تفاوت با واژههای مشابه
محاورهای/خیابانی. معمولاً بین نوجوانان برای جوشهای صورت استفاده میشود و فقط در موقعیتهای غیررسمی مناسب است.
Informal/slang. Commonly used among young people in casual speech for facial pimples; suitable only in informal contexts.
روزمره. واژهای کلیتر برای لکه یا ضایعه کوچک روی پوست است؛ میتواند به معنی جوش باشد اما کمتر خاص است.
Everyday. A more general term for a small mark or lesion on the skin; can mean pimple but is less specific.