pipe dream
/ˈpaɪp ˌdriːm/
noun (اسم)common
اسم — خیال خام
خیال خامآرزوی پوچ
یک آرزو یا طرح غیرواقعبینانه که احتمال تحقق آن بسیار کم است.
A hope or plan that is very unlikely to happen or be realized.
«برنده شدن در لاتاری فقط یک خیال خام برای او بود.»
“Winning the lottery was just a pipe dream for him.”
«طرحشان برای یکشبه ستاره شدن در فیلم، یک آرزوی پوچ بود.»
“Their plan to become movie stars overnight was a pipe dream.”
تفاوت با واژههای مشابه
fantasy— خیال
رایج. وقتی به چیز خیالی بدون پایه واقعی اشاره دارد میتواند جایگزین 'pipe dream' شود، اما خیالات گستردهتر است.
Common. Can replace 'pipe dream' when referring to something imagined without basis in reality, but 'fantasy' is a bit broader.