pish
حرف ندا — هیس
یک فریاد تحقیر یا بیاعتنایی، معمولاً برای رد کردن چیزی به عنوان بیاهمیت یا احمقانه.
An exclamation of contempt or disdain, usually dismissing something as trivial or foolish.
«او فریاد زد: «پو! یک کلمه از آن را باور نمیکنم.»»
“"Pish!" he exclaimed, "I don't believe a word of it."”
«او دستش را تکان داد و گفت: «هیس، این چیزی نیست که نگرانش باشی.»»
“She waved her hand, saying "Pish, that's nothing to worry about."”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در معنا مشابه است، بیانگر تحقیر یا انزجار، اغلب به شوخی. برای بیان بیاعتنایی خفیف قابل تعویض است.
Informal. Similar in meaning, expressing contempt or disgust, often playfully. Can be interchangeable for expressing mild dismissal.
غیررسمی/کمی قدیمی. انزجار یا تحقیر را بیان میکند، اغلب در پاسخ به چیزی که احمقانه یا نادرست تلقی میشود. بسیار شبیه به 'pish' است.
Informal/Slightly dated. Expresses disdain or contempt, often in response to something perceived as foolish or untrue. Very similar to 'pish'.