در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
کیفیتی که ساده، واضح و بدون تزئین یا پیچیدگی است.
The quality of being simple, clear, and not decorated or elaborate.
«سادگی اتاق حس آرامش را ایجاد کرد.»
“The plainness of the room gave a calm feeling.”
«او سادهنویسی او را تحسین کرد.»
“She admired the plainness of his writing style.”
متداول. اغلب به جای plainness استفاده میشود، به خصوص در توصیف سبک یا طراحی؛ سادگی بر نبود پیچیدگی تأکید دارد. مثلاً simplicity of design کاربردی مشابه دارد.
Common. Often interchangeable, especially in describing style or design; simplicity emphasizes lack of complexity. For example, 'the simplicity of the design' works as a synonym.
متداول. وقتی plainness به وضوح در بیان یا سبک اشاره دارد کاربرد دارد ولی به معنای نبود تزئین هممعنی نیست.
Common. Overlaps when plainness refers to clearness in expression or style but is not interchangeable when referring to lack of decoration.
کیفیتی که به معنی یکنواختی یا نداشتن جذابیت ظاهری است.
The quality of being dull or lacking attractiveness in appearance.
«منتقدان از سادگی یکنواخت نمای ساختمان شکایت کردند.»
“Critics complained about the plainness of the building’s facade.”
«سادهبودن لباس باعث شد قدیمی به نظر برسد.»
“The plainness of the dress made it look outdated.”
متداول. وقتی plainness بار منفی و به معنی بیجذابی دارد کاربرد دارد ولی در معنای وضوح یا صداقت جایگزین نیست.
Common. Used when plainness has a negative sense related to unattractiveness or lack of vividness. Not interchangeable when plainness means clarity or honesty.