play the ball and not the man
/pleɪ ðə bɔl ænd nɑt ðə mæn/
phrase (عبارت)common
عبارت — به موضوع بپرداز نه شخص
به موضوع بپرداز نه شخص
یعنی بر موضوع یا عمل تمرکز کردن، نه حمله شخصی به فرد.
Focus on the issue or action, not personal attacks on the person.
«در بحث به موضوع بپرداز، نه شخص.»
“In debate, play the ball and not the man.”
«مربی گفت به توپ توجه کنند نه بازیکن.»
“The coach told them to play the ball and not the man.”