poha
اسم — پوآ
برنج ورقه شده، یک ماده غذایی رایج در آشپزی هندی که اغلب به عنوان صبحانه سرو میشود.
Flattened rice, a common ingredient in Indian cuisine, often served as a breakfast dish.
«پوآ یک گزینه صبحانه محبوب در ماهاراشترا است.»
“Poha is a popular breakfast option in Maharashtra.”
«او یک غذای خوشمزه از پوآی سبزیجات درست کرد.»
“She made a delicious dish of vegetable poha.”
اسم — گردنبند پوآ
نوعی گردنبند سنتی هاوایی که از صدف، دانه یا گل ساخته میشود.
A type of traditional Hawaiian necklace made from shells, seeds, or flowers.
«او یک پوآی زیبا ساخته شده از صدفهای کوچک بر گردن داشت.»
“She wore a beautiful poha made of tiny shells.”
«گردشگران اغلب هنگام ورود یک پوآی گل دریافت میکنند.»
“Tourists often receive a flower poha upon arrival.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک گُلآویز یا تاج گل، که اغلب از گلها ساخته شده و به عنوان نماد خوشآمدگویی در هاوایی به گردن آویخته میشود. در حالی که یک لی میتواند از گلها مانند پوآ ساخته شود، 'پوآ' به طور خاص به گردنبندهایی اشاره دارد که از صدف، دانه یا گل ساخته شدهاند (به طور کلیتر، نه فقط گُلآویز). 'پوآ' نوعی 'لی' است.
Common. A garland or wreath, often made of flowers, worn around the neck as a symbol of welcome in Hawaii. While a lei can be made of flowers like a poha, 'poha' refers specifically to necklaces made from shells, seeds, or flowers (more broadly, not just garlands). A 'poha' is a type of 'lei'.