1verb (فعل)formalpast (گذشته): postdatedpast participle (مفعولی): postdated-ing (حال): postdating3rd (سوم): postdates
فعل — تاریخ را عقب انداختن
تاریخ را عقب انداختنبعدتر مشخص کردن تاریخ
تاریخی بعدتر از تاریخ واقعی به سند یا رویداد نسبت دادن
assign a date to a document or event that is later than the actual one
«آنها چک را به ماه بعد تاریخگذاری کردند.»
“They postdated the check to next month.”
«لطفاً تاریخ دعوتنامه ازدواج را عقب نیندازید.»
“Please do not postdate your wedding invitation.”
2noun (اسم)formalplural (جمع): postdates
اسم — تاریخ عقبانداز شده
تاریخ عقبانداز شده
تاریخی که روی سند گذاشته شده و بعدتر از تاریخ واقعی است
a date placed on a document that is later than the actual date
«تاریخ عقبانداز شده روی قرارداد باعث سردرگمی شد.»
“The postdate on the contract caused confusion.”
«او متوجه شد تاریخ عقبانداز شده چند روز پس از امضا است.»
“He noticed the postdate was several days after signing.”