postpone
فعل — به تعویق انداختن
به تعویق انداختن یک رویداد یا کار به زمانی بعدتر.
To delay or put off an event or action to a later time.
«آنها تصمیم گرفتند جلسه را تا هفته بعد به تعویق بیندازند.»
“They decided to postpone the meeting until next week.”
«بازی به دلیل باران به تعویق افتاد.»
“The game was postponed due to rain.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینههای کلی به تعویق انداختن قابل جایگزینی است، مثل delay the meeting اما برای تعویقهای رسمی مناسب نیست.
Common. Interchangeable in general contexts of putting something off, e.g., 'delay the meeting'. Not suitable for formal legal postponements.
رسمی. در زمینههای رسمی و اداری به کار میرود مثل defer a decision و در نوشتار رسمی قابل جایگزینی است اما در صحبت روزمره نه.
Formal. Used in official or formal contexts, e.g., 'defer a decision'. Can replace postpone in formal writing but not in casual speech.