verb (فعل)commonpast (گذشته): posturedpast participle (مفعولی): postured-ing (حال): posturing3rd (سوم): postures
فعل — ژست گرفتن
ژست گرفتنقرار گرفتن در حالت خاص
(گذشته) گرفتن وضع یا ژستی مشخص، معمولاً برای تأثیرگذاری یا ایجاد ظاهر خاص.
(past tense) To adopt a particular attitude or position, often for effect or impression.
«او در طول مصاحبه با اطمینان ژست گرفت.»
“He postured confidently during the interview.”
«او طوری ژست گرفت که انگار همه چیز را میداند.»
“She postured as if she knew everything.”
تفاوت با واژههای مشابه
pose— ژست گرفتن
رایج. معنای مشابه، اغلب وقتی کسی برای عکس گرفتن یا تأثیرگذاری ژست میگیرد.
Common. Similar meaning, often used when someone deliberately positions themselves for a photo or impression.