power-hungry
pow·er-hun·gry/ˈpaʊər ˌhʌŋɡri/
powercontrol or authority-hungrystrongly wanting something
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more power-hungrysuperlative (عالی): most power-hungry
صفت — قدرتطلب
قدرتطلبتشنهٔ قدرت
به شکلی افراطی و خودخواهانه در پی به دست آوردن یا حفظ قدرت بودن.
Wanting to gain or keep power in an excessive or selfish way.
«آن مقام قدرتطلب همهٔ انتقادها را نادیده گرفت.»
“The power-hungry official ignored all criticism.”
«آنها از یک رهبر تشنهٔ قدرت میترسیدند.»
“They feared a power-hungry leader.”
تفاوت با واژههای مشابه
ambitious— جاهطلب
روزمره و اغلب خنثی است. برای کسی که سخت دنبال موفقیت است، مانند an ambitious manager، میتواند به کار رود؛ اما لزوماً وسواس خودخواهانه برای کنترل را نمیرساند.
Everyday and often neutral. It can replace 'power-hungry' when a person strongly seeks success, as in 'an ambitious manager,' but it does not necessarily imply selfish obsession with control.