فعل — جلوگیری شد
مانع از وقوع چیزی شدن یا آن را غیرممکن ساختن.
Past tense and past participle of 'preclude': prevented something from happening or made it impossible.
«هوای بد مانع هرگونه فعالیت در فضای باز شد.»
“The severe weather precluded any outdoor activities.”
«برنامه شلوغ او مانع از حضورش در جلسه شد.»
“His busy schedule precluded him from attending the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از زمینهها، به ویژه زمانی که تمرکز بر توقف یک عمل یا رویداد است، مستقیماً با 'precluded' قابل جایگزینی است. مثلاً 'باران مانع بازی شد' یا 'قرارداد مانع فروش شد'.
Common. Directly interchangeable with 'precluded' in many contexts, especially when the focus is on stopping an action or event. 'The rain prevented the game' works, 'The contract precluded the sale' also works.
رایج. به این معنی است که پیشرفت را دشوار میکند، اما نه لزوماً غیرممکن. مثلاً 'کمبود تجربه او مانع ارتقایش شد'. به معنای یک مانع جزئی است، نه غیرممکن شدن کامل.
Common. Suggests making progress difficult, but not necessarily impossible. 'His lack of experience hindered his promotion' works. It implies a partial block, not a complete impossibility.