اسم — اسقف اعظم
یک روحانی مسیحی با رتبه بالا، مانند اسقف یا سراسقف.
A Christian cleric of a high rank, such as a bishop or archbishop.
«شورای مقامات روحانی درباره دکترین کلیسا بحث کرد.»
“The council of prelates discussed church doctrine.”
«بسیاری از مقامات روحانی در جلسه واتیکان حضور داشتند.»
“Many prelates were present at the Vatican meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. عضو ارشد روحانیت مسیحی، که معمولاً مسئول یک اسقفنشین است و اختیار اعطای درجات مقدس را دارد. همه اسقفها prelate هستند، اما همه prelateها فقط اسقف نیستند (مثلاً سراسقف). هنگام اشاره به رایجترین نوع روحانی بلندپایه قابل تعویض است.
Common. A senior member of the Christian clergy, typically in charge of a diocese and empowered to confer holy orders. All bishops are prelates, but not all prelates are just bishops (e.g. archbishops). Interchangeable when referring to the most common type of high-ranking cleric. 'The bishop attended the ceremony' works, 'the prelate attended the ceremony' also works.
رسمی. اسقفی با بالاترین رتبه، معمولاً رئیس یک سراسقفنشین یا استان. این یک نوع خاص از prelate است. هنگام اشاره به فردی با این رتبه خاص و بسیار بالا قابل تعویض است.
Formal. A bishop of the highest rank, typically the head of an archdiocese or province. This is a specific type of prelate. Interchangeable when referring to someone with this specific, very high rank. 'The archbishop presided over the mass' works, 'the prelate presided over the mass' works if he is an archbishop.