صفت — پیشجمعشده
(در مورد پارچه یا لباس) قبل از تبدیل شدن به لباس، تحت فرآیند جمع شدن قرار گرفته تا از جمع شدن بیشتر جلوگیری شود.
(Of fabric or clothing) having been subjected to a shrinking process before being made into a garment, to prevent further shrinkage.
«این شلوار جین پیشجمع شده است، بنابراین پس از شستشو اندازه آن تغییر نمیکند.»
“These jeans are preshrunk, so they won't change size after washing.”
«همیشه قبل از برش زدن پارچه بررسی کنید که پیشجمع شده باشد.»
“Always check if the fabric is preshrunk before you start cutting.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. یک نام تجاری خاص برای فرآیند پیشجمعشدگی، اغلب در صنعت نساجی استفاده میشود. برای پارچه قابل تعویض است، اما 'preshrunk' اصطلاح عمومی است.
Technical. A specific brand name for a preshrunk process, often used in the textile industry. Can be interchangeable for fabric, but 'preshrunk' is the general term.
متضادها
فعل — کوچکشده قبلی
شکل سوم فعل 'preshrink'؛ کوچک کردن (پارچه) قبل از برش و دوخت آن.
Past participle of 'preshrink'; to shrink (fabric) before it is cut and sewn.
«مواد پیشجمع شده تا از مشکلات آتی جلوگیری شود.»
“The material has been preshrunk to avoid future problems.”
«تمام پارچههای ما قبل از تولید به دقت پیشجمع میشوند.»
“All our textiles are carefully preshrunk before manufacturing.”