prick up your ears
/prɪk ʌp jʊr ɪrz/
phrase (عبارت)common
عبارت — گوش تیز کردن
گوش تیز کردنبا دقت گوش دادن
وقتی چیزی توجهت را جلب میکند، ناگهان با دقت گوش دادن.
To listen suddenly and carefully because something has caught your attention.
«وقتی اسمم را شنیدم، گوش تیز کردم.»
“I pricked up my ears when I heard my name.”
«سگ با شنیدن صدا گوشهایش را تیز کرد.»
“The dog pricked up its ears at the sound.”