prim and proper
prim and prop·er/prɪm ən ˈprɑpər/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more prim and propersuperlative (عالی): most prim and proper
صفت — خشک و رسمی
خشک و رسمیبسیار مؤدب و مقرراتی
بسیار رسمی و مرتب و بیش از اندازه پایبند به آداب رفتاری بودن.
Very formal, neat, and concerned with behaving according to strict social rules.
«خالهٔ خشک و رسمیاش از موسیقی بلند خوشش نمیآمد.»
“Her prim and proper aunt disliked loud music.”
«او در کتوشلوارش بسیار مرتب و رسمی به نظر میرسید.»
“He looked prim and proper in his suit.”
تفاوت با واژههای مشابه
prim— خشک و رسمی
تا حدی رسمی است. در «a prim teacher» میتواند جای prim and proper بیاید، اما بیشتر بر خشکی تأکید دارد تا درسترفتاری. وقتی رفتار فرد بیش از اندازه مهارشده به نظر میرسد به کار میرود.
Somewhat formal. It can replace 'prim and proper' in 'a prim teacher,' but it stresses stiffness more than correct behavior. Choose it when the person's manner seems overly restrained.