prison
اسم — زندان
ساختمانی که افراد بهخاطر جرمهایشان بهصورت قانونی در آن نگهداری میشوند.
A building where people are legally held as a punishment for crimes.
«او به مدت پنج سال به زندان فرستاده شد.»
“He was sent to prison for five years.”
«زندان در خارج از شهر قرار دارد.»
“The prison is located outside the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. با prison قابل جایگزینی است ولی jail بیشتر برای بازداشت کوتاهمدت یا محلی به کار میرود.
Everyday. Interchangeable with 'prison' but jail often refers to shorter-term or local detention, e.g. 'He spent a night in jail' works better than 'prison' for short stays.
رسمی. عمدتاً در مفاهیم حقوقی یا رسمی در آمریکا کاربرد دارد و در مکالمه معمولی کم استفاده است.
Formal. Used mainly in legal or official contexts in the US. Not common in everyday conversation.
متضادها
فعل — زندانی کردن
قرار دادن کسی در زندان بهعنوان مجازات قانونی.
To put someone in prison or legally confine them as a punishment.
«دادگاه تصمیم گرفت او را به جرم سرقت زندانی کند.»
“The court decided to prison him for theft.”
«او پس از محاکمه به زندان افتاد.»
“She was imprisoned after the trial.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در اصطلاحات حقوقی یا رسمی استفاده میشود و در مکالمه روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Mostly legal or official use. Interchangeable with 'prison' as a verb but more formal and less common in everyday speech.
رسمی. معمولا بازداشت موقتی توسط مقامات است و همیشه به معنای زندانی شدن به عنوان مجازات نیست.
Formal. Usually temporary confinement by authorities, not always prison as punishment. Not fully interchangeable.