imprison
im·pris·on/ɪmˈprɪzən/
im-in, intopristake, seize-onverb-forming suffix
verb (فعل)formalpast (گذشته): imprisonedpast participle (مفعولی): imprisoned-ing (حال): imprisoning3rd (سوم): imprisons
فعل — به زندان انداختن
به زندان انداختنزندان کردن
کسی را به عنوان مجازات قانونی در زندان نگه داشتن.
To put someone in prison or keep them there as a legal punishment.
«قاضی تصمیم گرفت مجرم را به مدت پنج سال زندانی کند.»
“The judge decided to imprison the criminal for five years.”
«او به جرم دزدی زندانی شد.»
“He was imprisoned for theft.”
تفاوت با واژههای مشابه
jail— زندان انداختن
روزمره. در موقعیتهای معمول قرار دادن کسی در زندان قابل جایگزینی با imprison است.
Common. Interchangeable with 'imprison' in everyday contexts of putting someone in jail or prison.
confine— محبوس کردن
رسمی. در متون حقوقی جایگزینی است، ولی ممکن است محدودیت بدون مجازات قانونی را هم برساند.
Formal. Can replace 'imprison' in legal or formal contexts, but 'confine' may imply restriction without legal punishment.