private sector
اسم — بخش خصوصی
بخشی از اقتصاد که توسط افراد یا شرکتهای خصوصی اداره میشود، نه دولت.
The part of the economy that is owned and run by individuals or companies, not the government.
«شرکتهای زیادی در بخش خصوصی فعالیت میکنند.»
“Many companies operate in the private sector.”
«دولت سرمایهگذاری در بخش خصوصی را تشویق میکند.»
“The government encourages investment in the private sector.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مباحث کسبوکار گاهی معادل بخش خصوصی است، اما بیشتر به شرکتها اشاره دارد.
Formal. Often used synonymously with private sector in business contexts, but focuses more on companies rather than all private enterprises.
رایج. در بسیاری از موارد جایگزین بخش خصوصی میشود و بر فعالیتهای تجاری تأکید دارد.
Common. Can replace private sector in many contexts, emphasizing commercial activities.