corporate sector
اسم — بخش شرکتها
بخشی از اقتصاد که شامل شرکتها و مؤسسات تجاری میشود.
The part of the economy made up of companies and firms engaged in business activities.
«بسیاری از شغلها در بخش شرکتها نیاز به مدرک مدیریت دارند.»
“Many jobs in the corporate sector require business degrees.”
«بخش شرکتها بخش زیادی از رشد اقتصادی را ایجاد میکند.»
“The corporate sector drives much of the economic growth.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره فعالیتهای تجاری کلی صحبت میشود جایگزین 'corporate sector' میشود اما 'corporate sector' بیشتر به شرکتهای بزرگ اشاره دارد.
Common. Can replace 'corporate sector' when referring generally to business activities, but 'corporate sector' emphasizes larger or incorporated companies.
رایج. وقتی درباره کسبوکارهای غیردولتی باشد با 'corporate sector' همپوشانی دارد ولی 'private sector' همه کسبوکارهای خصوصی را شامل میشود، حتی کوچکها.
Common. Overlaps with 'corporate sector' when referring to non-governmental businesses, but 'private sector' includes sole proprietorships and small businesses as well.