prominent
صفت — مشهور
مهم و شناختهشده؛ که به آسانی دیده یا توجه را جلب میکند.
Important and well known; easily noticed or seen.
«او چهره برجستهای در دنیای هنر است.»
“She is a prominent figure in the art world.”
«آن ساختمان در خط افق شهر جایگاه برجستهای دارد.»
“The building has a prominent place in the city skyline.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً در اشاره به افراد یا اشیای مهم جایگزین prominent میشود، مثل «یک دانشمند قابل توجه». کمتر برای دیده شدن استفاده میشود.
Formal. Can often replace 'prominent' when referring to important people or things, e.g., 'a notable scientist.' Less used for physical visibility.
رسمی/ادبی. بر اهمیت محترم تأکید میکند؛ معمولاً برای افراد با دستاوردها استفاده میشود، مانند «استاد سرشناس». برای دیده شدن عمومی نیست.
Formal/literary. Emphasizes respected importance; can replace 'prominent' mostly for people with achievements, e.g., 'a distinguished professor.' Not for general visibility.