proprioception
اسم — حس عمقی
درک ناخودآگاه حرکت و جهتگیری فضایی که از محرکهای درون بدن سرچشمه میگیرد.
The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
«حس عمقی به شما کمک میکند بدون نگاه کردن به پاهایتان راه بروید.»
“Proprioception helps you walk without looking at your feet.”
«آسیبها گاهی اوقات میتوانند حس عمقی فرد را مختل کنند.»
“Injuries can sometimes impair a person's proprioception.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. اغلب با proprioception به جای یکدیگر استفاده میشوند، اگرچه kinesthesia به طور خاص به حس حرکت بدن اشاره دارد، در حالی که proprioception هم حرکت و هم موقعیت را در بر میگیرد. 'حس جنبشی به شما امکان میدهد بدانید اندامهایتان کجا حرکت میکنند' صحیح است.
Technical/Medical. Often used interchangeably with proprioception, though kinesthesia specifically refers to the sense of body movement, while proprioception encompasses both movement and position. 'Kinesthesia allows you to know where your limbs are moving' works.