protege
اسم — شاگرد
شخصی که توسط یک فرد مسنتر، باتجربهتر و اغلب بانفوذتر (مرشد) راهنمایی و حمایت میشود.
A person who is guided and supported by an older, more experienced, and often influential person (the mentor).
«هنرمند جوان شاگرد یک نقاش مشهور بود.»
“The young artist was a protege of a renowned painter.”
«مرشدش به او کمک کرد تا یک شاگرد موفق در دنیای تجارت شود.»
“Her mentor helped her become a successful protege in the business world.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به کسی اشاره دارد که در حال یادگیری حرفه یا مهارتی است، اغلب با یک توافق رسمی. 'Protege' به معنای یک رابطه شخصیتر از مشاوره و راهنمایی شغلی است، نه فقط کسب مهارت.
Common. Typically refers to someone learning a trade or skill, often with a formal agreement. 'Protege' implies a more personal relationship of mentorship and career guidance, not just skill acquisition.
ادبی/رسمی. نشاندهنده پیرو فلسفه یا تعالیم یک معلم است، اغلب در بافت معنوی یا دانشگاهی. 'Protege' بیشتر در مورد توسعه شغلی عملی و پیشرفت شخصی است.
Literary/formal. Suggests a follower of a teacher's philosophy or teachings, often in a spiritual or academic context. 'Protege' is more about practical career development and personal advancement.