noun (اسم)formalplural (جمع): provisos
اسم — بند شرط
بند شرطشرط قرارداد
شرایط یا بندهایی در قراردادها که محدودیتها یا استثناها را مشخص میکنند.
Conditions or clauses in agreements that stipulate limitations or exceptions.
«قرارداد چند بند شرط برای خاتمه زودهنگام داشت.»
“The contract included several provisos for early termination.”
«باید بندهای شرط را در قراردادها با دقت خواند.»
“Provisos must be read carefully in agreements.”
تفاوت با واژههای مشابه
conditions— شرایط
رسمی. اصطلاح کلی که در متون حقوقی معمولا جایگزین provisos میشود.
Formal. General term often used interchangeably with provisos in legal contexts.